> I click 'reply' on a message from the list, my reply goes to the list. > How is that broken? > > because the list is munging the reply-to part, which AFAIK, goes against the RFC.