You could ditch the 3G on the tablet and use a mobile phone as a WiFi hotspot... I would assume they already have a mobile and it may work out cheaper to upgrade their package than get a new one (they should be able to get unlimited talktime as a bonus and be able to position the phone to get the best reception (if the 3G is dodgy)